1 00:00:11,183 --> 00:00:12,225 FONDI INSUFFICIENTI 2 00:00:20,808 --> 00:00:22,058 IL PIÙ PICCOLO PREZZI CITTADINI 3 00:00:24,683 --> 00:00:26,600 Sì. SÌ. 4 00:00:27,266 --> 00:00:30,058 - Hai dei giocattoli? - Là. 5 00:00:31,183 --> 00:00:32,350 Là... 6 00:00:32,433 --> 00:00:35,558 Passa una notte passando davanti a un cantiere. 7 00:00:37,725 --> 00:00:39,808 - Aprilo. - Non prendermi in giro, amico. 8 00:00:39,891 --> 00:00:41,766 - Non prendermi in giro. Udito? - Aprilo! 9 00:00:41,850 --> 00:00:44,683 - Va bene, va bene. - Tira fuori i soldi. Dai. 10 00:00:44,808 --> 00:00:47,725 Smettila di perdere tempo. non prendermi in giro 11 00:00:47,808 --> 00:00:50,391 Va bene. Posso gestirlo. Sono seiful aici. 12 00:00:50,475 --> 00:00:52,475 Se giochi ancora con me, ti distruggerò! 13 00:00:52,558 --> 00:00:55,350 - Prendilo. Dammi i soldi. - Va bene. 14 00:00:58,516 --> 00:01:00,975 Lastre da 1,25 cm, qualità per esterni. 15 00:01:01,058 --> 00:01:03,266 Si è rivelata la cosa giusta da fare. 16 00:01:03,350 --> 00:01:05,683 E dice: "A chi mancheranno?" 17 00:01:06,058 --> 00:01:09,266 Ferma la macchina e, sotto la copertura dell'oscurità 18 00:01:09,350 --> 00:01:14,100 raccogline sei fogli di compensato sul tetto 19 00:01:14,183 --> 00:01:16,433 e qualcuno vuole comprarli. 20 00:01:17,350 --> 00:01:20,141 Dice: "Se cammino lentamente..." 21 00:01:20,225 --> 00:01:23,141 Dio. Eri coinvolto in una rapina? dove sei? 22 00:01:23,225 --> 00:01:25,016 In una stazione di polizia. 23 00:01:25,100 --> 00:01:27,016 Sono stato l'unico a vedere la rapina. 24 00:01:27,100 --> 00:01:28,350 Non volevo che ti preoccupassi. 25 00:01:29,266 --> 00:01:31,058 Sì, ti richiamo, tesoro. C'è qualcuno qui. 26 00:01:31,141 --> 00:01:33,516 - Sì, per favore chiamami. - SÌ. Ciao. 27 00:01:33,600 --> 00:01:37,350 - Va bene se vuoi finire. - No, ho finito. La moglie, lo sai. 28 00:01:37,433 --> 00:01:40,891 Sì, lo so. Sono Cary Agos, dalla procura. 29 00:01:40,975 --> 00:01:42,683 Voglio ringraziarti per averci aiutato. 30 00:01:42,766 --> 00:01:44,600 - Nessun problema. - Scarsa partecipazione. 31 00:01:44,683 --> 00:01:47,433 Perché non parliamo in privato? È un po' rumoroso qui. 32 00:01:47,516 --> 00:01:50,016 Potremmo averne bisogno da te al processo. 33 00:01:50,100 --> 00:01:52,141 Hai trovato un sospettato. 34 00:01:52,266 --> 00:01:55,891 No, no. Ma se troviamo avremo bisogno di te per il processo. 35 00:01:55,975 --> 00:01:59,225 - Hai intenzione di andare da qualche parte? - Me? Non. Perché? 36 00:01:59,350 --> 00:02:01,391 Tu e tua moglie avete richiesto il passaporto. 37 00:02:01,850 --> 00:02:04,891 Oh, sì. Capo. 38 00:02:05,808 --> 00:02:09,558 - Kind of expensive. - No, con i suoceri. 39 00:02:10,516 --> 00:02:12,266 Suoceri. 40 00:02:12,850 --> 00:02:14,475 Quindi 41 00:02:15,350 --> 00:02:17,683 hai detto che non hai toccato di qualsiasi cosa dal negozio, 42 00:02:17,766 --> 00:02:20,308 e stavi solo cercando una pistola con acqua per tuo figlio. 43 00:02:20,600 --> 00:02:22,058 Oggi è il suo compleanno. 44 00:02:22,350 --> 00:02:23,725 Perché? 45 00:02:24,350 --> 00:02:26,058 Beh, è... 46 00:02:26,141 --> 00:02:27,933 La polizia ha cercato le impronte digitali 47 00:02:28,016 --> 00:02:30,308 e hai trovato il tuo qui. 48 00:02:32,558 --> 00:02:33,766 SÌ. 49 00:02:33,850 --> 00:02:38,183 Quando sono entrato nel negozio, Stavo guardando alcune carte. 50 00:02:38,850 --> 00:02:41,475 - Quindi hai davvero toccato qualcosa. - Showcase, yes. Perché? 51 00:02:42,225 --> 00:02:45,516 Stavo cercando di capire cosa sia successo. 52 00:02:46,683 --> 00:02:49,850 Quindi volevi comprare una carta, non un giocattolo. 53 00:02:49,933 --> 00:02:52,183 No, I wanted to buy a toy. 54 00:02:52,308 --> 00:02:54,141 Allora perché hai toccato le congratulazioni? 55 00:02:56,391 --> 00:02:58,600 C'è qualcosa che non va? 56 00:02:59,016 --> 00:03:01,391 Non credo. Lo è? 57 00:03:03,641 --> 00:03:05,475 voglio andarmene 58 00:03:05,600 --> 00:03:07,683 Temo che non possa essere, signor Dolan. 59 00:03:07,766 --> 00:03:09,350 Perché? 60 00:03:10,891 --> 00:03:13,433 Ti stiamo trattenendo per indagini. 61 00:03:37,933 --> 00:03:39,433 Proprio qui. 62 00:03:40,016 --> 00:03:42,016 Signor Dolan, lei è Alicia Florrick. 63 00:03:42,683 --> 00:03:44,808 - Sei l'avvocato ufficiale? - No. 64 00:03:44,891 --> 00:03:48,558 Mi sono iscritto al programma City Bars pro bono Ti hanno mandato il caso. 65 00:03:48,683 --> 00:03:50,808 - Ma se preferisci un avvocato di ufficio... -No. 66 00:03:50,891 --> 00:03:53,058 - E' pazzesco. - Lo so. 67 00:03:53,141 --> 00:03:54,600 Ho visto una rapina 68 00:03:54,683 --> 00:03:57,100 e lo pensano a causa delle mie impronte digitali 69 00:03:57,183 --> 00:03:59,641 che erano in vista, gettati a terra, che l'ho fatto. 70 00:03:59,725 --> 00:04:01,766 Signor Dolan, la polizia ha un testimone 71 00:04:01,850 --> 00:04:04,391 chi ti ha visto combattere con il venditore e sparandogli. 72 00:04:07,266 --> 00:04:08,641 Non è vero. Io... 73 00:04:09,058 --> 00:04:12,475 Ok, ascolta. Non dirlo a nessuno, ok? 74 00:04:13,308 --> 00:04:16,225 stai chiamando mia moglie? Mi hanno preso il cellulare. 75 00:04:16,350 --> 00:04:19,100 - Veramente, non chiamarla. La chiamerò. - Va bene. 76 00:04:19,933 --> 00:04:21,058 Mi stai seguendo adesso? 77 00:04:21,183 --> 00:04:22,933 Vado dove vanno i casi pro bono. 78 00:04:23,308 --> 00:04:25,350 Non credo che non me lo permetterai interrogarlo ulteriormente. 79 00:04:25,433 --> 00:04:26,891 Voglio dire, è innocente, giusto? 80 00:04:29,391 --> 00:04:30,891 Grazie, signor Boylan. 81 00:04:30,975 --> 00:04:33,016 - Sei pronto? - Credo di si. 82 00:04:33,100 --> 00:04:34,891 Invia il primo. 83 00:04:34,975 --> 00:04:36,558 Hai tutto il tempo del mondo. 84 00:04:39,558 --> 00:04:41,225 Ciao. 85 00:04:41,308 --> 00:04:42,975 Ciao. 86 00:04:43,058 --> 00:04:45,350 - Posso aiutarla? - No, sto bene. 87 00:04:45,433 --> 00:04:47,683 Ok, saranno cinque in totale. 88 00:04:49,266 --> 00:04:51,516 Vai alla linea. 89 00:04:51,766 --> 00:04:53,766 Girare a sinistra. 90 00:04:54,350 --> 00:04:56,308 Tocca il muro. 91 00:04:56,891 --> 00:04:57,975 And come back. 92 00:04:58,058 --> 00:04:59,433 SÌ. 93 00:04:59,683 --> 00:05:01,100 No, non lui. 94 00:05:02,225 --> 00:05:03,891 Invia il secondo. 95 00:05:03,975 --> 00:05:05,100 Vai alla linea. 96 00:05:05,183 --> 00:05:07,266 Indossavi quegli occhiali quando hai visto l'assassino? 97 00:05:07,391 --> 00:05:09,558 - SÌ. - Girare a sinistra. 98 00:05:10,683 --> 00:05:12,266 Assolutamente no. 99 00:05:12,350 --> 00:05:13,891 Era molto più debole. 100 00:05:14,308 --> 00:05:16,391 Ok, manda il numero tre. 101 00:05:18,891 --> 00:05:21,516 Numero tre, un passo avanti. 102 00:05:29,016 --> 00:05:31,225 Fermati alla linea. 103 00:05:34,891 --> 00:05:36,975 Guarda nell'obiettivo. 104 00:05:38,891 --> 00:05:40,725 Non muoverti. 105 00:05:41,433 --> 00:05:43,058 Lo è. 106 00:05:44,225 --> 00:05:45,891 sei sicuro 107 00:05:46,558 --> 00:05:48,766 È l'uomo che stava litigando con la cassiera 108 00:05:48,850 --> 00:05:52,641 - e gli ha sparato due proiettili? - SÌ. Categorico. 109 00:05:52,766 --> 00:05:55,100 Torniamo al numero tre. Grazie. 110 00:05:55,183 --> 00:05:59,100 Travis Dolan, ex dipendente della Parks. 111 00:05:59,183 --> 00:06:02,308 È al verde, sta per essere sfrattato. È il signor Everyman, 112 00:06:02,391 --> 00:06:05,475 Ma entra questo Everyman in un negozio e lo deruba. 113 00:06:05,600 --> 00:06:09,641 Non importa che sia il cassiere ha una pistola e gli spara. Lo uccide. 114 00:06:09,766 --> 00:06:11,641 E vede passare un'auto della polizia. 115 00:06:11,933 --> 00:06:13,933 Lascia cadere la pistola e si nasconde dietro il negozio 116 00:06:14,016 --> 00:06:15,183 affermando di essere un testimone. 117 00:06:16,266 --> 00:06:18,516 - Impronte sulla pistola? - Nessuna impronta digitale, 118 00:06:18,600 --> 00:06:21,558 - ma un testimone che lo ha visto chiaramente. - Non sono stati presi soldi? 119 00:06:22,558 --> 00:06:25,850 Non aveva tempo. The patrol caught him. 120 00:06:25,975 --> 00:06:28,808 - E' stata una rissa, vero? - Durante una rapina. 121 00:06:29,266 --> 00:06:30,266 Vuoi la seconda laurea? 122 00:06:32,183 --> 00:06:34,725 Dare il secondo grado. Glielo porterò. 123 00:06:38,433 --> 00:06:41,600 Once again, I'm looking for my connection, ma dov'è? 124 00:06:41,725 --> 00:06:43,100 Ho trovato di nuovo lavoro 125 00:06:43,183 --> 00:06:45,766 il che stranamente mi fa anche uscire dall'ufficio. 126 00:06:45,891 --> 00:06:47,641 Voglio dire, sono io che organizzo l'incontro? 127 00:06:47,725 --> 00:06:48,850 - E' tutto? - SÌ. 128 00:06:48,933 --> 00:06:51,225 Ești băiat mare, Eli, e Will e Diane non mordono. 129 00:06:51,308 --> 00:06:52,933 SÌ. Non sono preoccupato per loro. 130 00:06:53,016 --> 00:06:54,808 Uite sfatul meu, Eli. 131 00:06:54,891 --> 00:06:56,308 Non morderli. Va bene? 132 00:06:56,391 --> 00:06:58,600 Sempre con la testa sulle spalle. 133 00:06:59,600 --> 00:07:01,266 Voglio che lavori con me tutto il tempo. 134 00:07:03,058 --> 00:07:04,350 - Veramente? - SÌ. 135 00:07:04,683 --> 00:07:06,766 Ho bisogno di tempo per indagare. 136 00:07:06,850 --> 00:07:08,725 La legge si muove lentamente, io mi muovo velocemente. 137 00:07:08,850 --> 00:07:11,558 Sto già gestendo tre crisi elettorali. 138 00:07:11,641 --> 00:07:14,266 E la lobby del formaggio mi ha appena assunto a tempo pieno. 139 00:07:14,391 --> 00:07:16,350 Sì, la lobby del formaggio. 140 00:07:16,600 --> 00:07:18,433 Veloce, professionale, ho bisogno di te. 141 00:07:18,766 --> 00:07:20,183 Non mi lasciano lavorare così. 142 00:07:20,308 --> 00:07:22,683 Ecco perché glielo dico. 143 00:07:22,933 --> 00:07:25,058 Non mi piace condividere. 144 00:07:25,891 --> 00:07:28,558 Lascia che sia tra noi due e a chiunque altro lo dici, 145 00:07:29,016 --> 00:07:30,850 se te lo chiedo 146 00:07:31,516 --> 00:07:34,308 significa che ho bisogno di qualcuno come investigatore quando lascerò qui 147 00:07:34,600 --> 00:07:36,891 per la ricerca avversa. 148 00:07:38,100 --> 00:07:39,391 Ciò non accadrà. 149 00:07:39,475 --> 00:07:42,058 questo accadrà perché ne varrà la pena. 150 00:07:42,141 --> 00:07:44,516 Più soldi, potere, maggiore indipendenza. 151 00:07:44,600 --> 00:07:45,641 Ciao Eli. come stai? 152 00:07:46,100 --> 00:07:47,350 Ottimo. Bene. 153 00:07:47,433 --> 00:07:48,725 Will, ce mai faci? 154 00:07:48,808 --> 00:07:52,641 - Sto bene, Eli. È sempre un piacere. - Julius Cain, Responsabile del Contenzioso. 155 00:07:52,766 --> 00:07:54,308 Mi piace. 156 00:07:54,391 --> 00:07:56,641 Così ho iniziato in forze, come sai. 157 00:07:56,725 --> 00:08:00,266 E ora penso che sia il momento di farlo fai un respiro profondo e rivaluta. 158 00:08:00,350 --> 00:08:03,516 No, tra dieci minuti. 159 00:08:03,600 --> 00:08:07,808 Ho bisogno di Alicia Florrick e Kalinda... 160 00:08:08,433 --> 00:08:10,308 - Qual è il tuo cognome? - Sharma. 161 00:08:10,433 --> 00:08:13,641 ...Sharma a dedicarsi esclusivamente il mio dipartimento. 162 00:08:14,141 --> 00:08:16,766 Lobbying e gestione le crisi funzionano senza sosta 163 00:08:16,850 --> 00:08:19,975 e voglio una dedizione continua. 164 00:08:21,058 --> 00:08:22,600 Non. 165 00:08:22,933 --> 00:08:24,058 Qualunque altra cosa? 166 00:08:25,641 --> 00:08:26,766 Ti porto dei soldi? 167 00:08:26,850 --> 00:08:27,975 SÌ. 168 00:08:28,100 --> 00:08:30,308 Incoraggio i clienti mantenere gli affari politici? 169 00:08:30,600 --> 00:08:32,141 - SÌ. - Allora non posso condividere 170 00:08:32,266 --> 00:08:34,016 Le lezioni di diritto di Alicia e Kalinda. 171 00:08:34,141 --> 00:08:36,600 Alicia dovrebbe essere alla riunione. dov'è? 172 00:08:36,683 --> 00:08:38,933 Sta lavorando ad un caso che ci porta dei soldi. 173 00:08:39,225 --> 00:08:41,391 Perché non parliamo, Eli? 174 00:08:41,766 --> 00:08:43,933 Prendiamo molto sul serio la tua preoccupazione. 175 00:08:44,891 --> 00:08:46,933 Resta perché è nel suo interesse restare. 176 00:08:47,016 --> 00:08:50,641 È nel suo interesse restare se incoraggiamo la cooperazione. 177 00:08:50,725 --> 00:08:53,058 - Non vuole cooperazione. - Guarda i numeri. 178 00:08:53,141 --> 00:08:56,141 Portano i latticini quasi quanto ho perso l'anno scorso. 179 00:08:56,225 --> 00:08:59,308 But at what price? Se dedichiamo Alicia a Eli, 180 00:08:59,391 --> 00:09:01,641 da cosa lo ricaviamo? Quanto perdiamo? 181 00:09:01,725 --> 00:09:04,600 al momento Alicia sta lavorando ad un caso pro bono. 182 00:09:06,641 --> 00:09:08,308 Perché lavoriamo ancora pro bono? 183 00:09:08,391 --> 00:09:09,933 Siamo ancora membri... 184 00:09:10,016 --> 00:09:12,516 E perché solo io? preoccupato per l'economia? 185 00:09:12,600 --> 00:09:14,475 Siamo diretti verso la recessione 186 00:09:14,558 --> 00:09:17,016 senza un dipartimento fallimentare, senza avvocati tributaristi 187 00:09:17,141 --> 00:09:19,391 E i nostri avvocati, alcuni dei migliori avvocati, 188 00:09:19,475 --> 00:09:20,808 lavori pro bono? 189 00:09:20,933 --> 00:09:22,350 Ho bisogno di parlarti. 190 00:09:22,433 --> 00:09:23,683 Riguardo a cosa? 191 00:09:23,975 --> 00:09:25,725 Cose. 192 00:09:26,308 --> 00:09:29,975 Giocatori. Diverse correnti politiche. 193 00:09:30,391 --> 00:09:34,016 Serio? Sei piuttosto intelligente così puoi capirlo. 194 00:09:34,100 --> 00:09:37,891 Sono abbastanza intelligente da saperlo che ho bisogno del tuo aiuto. 195 00:09:39,058 --> 00:09:41,891 Ne-am estinto dincolo delle nostre possibilità. 196 00:09:41,975 --> 00:09:45,850 Sì, siamo uno dei pochi imprese di servizi rimaste in piedi, 197 00:09:45,933 --> 00:09:48,683 ma lo abbiamo fatto a caro prezzo e non possiamo andare avanti così. 198 00:09:48,766 --> 00:09:50,391 - In che modo? - Abbiamo bisogno del fallimento. 199 00:09:50,516 --> 00:09:51,766 Se è un dipartimento 200 00:09:51,850 --> 00:09:54,850 sopravvivere una doppia recessione, è bancarotta. 201 00:09:55,141 --> 00:09:57,850 Ci vorrebbe un po' di tempo per costruirne uno da zero, 202 00:09:57,933 --> 00:10:02,225 ma fortunatamente possiamo acquistare uno dallo scaffale. 203 00:10:02,308 --> 00:10:05,183 - Come? - Un'azienda sta andando in pezzi. 204 00:10:05,266 --> 00:10:08,558 La negligenza va in una direzione, comprane un altro, 205 00:10:08,641 --> 00:10:11,516 bancarotta, l'ho appena scoperto va con il contenzioso. 206 00:10:11,600 --> 00:10:13,808 - Oh no. - SÌ. Devi parlarle. 207 00:10:13,933 --> 00:10:17,225 - Ho già detto "no". - Quando pensavo fosse solo un contenzioso. 208 00:10:17,350 --> 00:10:20,016 - Se ci sono contenziosi e fallimenti... - Allora parla con lei. 209 00:10:20,100 --> 00:10:23,183 Non. Tutti gareggeranno per il suo dipartimento fallimentare 210 00:10:23,266 --> 00:10:26,308 e abbiamo bisogno di qualcuno con una relazione già esistente. 211 00:10:26,391 --> 00:10:27,933 Non so nemmeno dove sia. 212 00:10:28,058 --> 00:10:30,683 L'Associazione degli avvocati del Midwest. 213 00:10:31,183 --> 00:10:36,391 Celeste Serrano tiene un seminario sulla risoluzione delle controversie. 214 00:10:39,808 --> 00:10:41,350 Fateci andare in bancarotta 215 00:10:42,183 --> 00:10:45,141 e non dovremo ballare come canta Eli Gold. 216 00:10:46,433 --> 00:10:49,016 Hai notato che non importa quanto arriviamo in alto, 217 00:10:49,100 --> 00:10:51,100 balliamo ancora sulle canzoni degli altri? 218 00:10:51,558 --> 00:10:53,433 Benvenuti nella direzione. 219 00:11:08,224 --> 00:11:12,433 Non voglio vedere nessun avvocato. posticipare le ore di formazione. 220 00:11:12,516 --> 00:11:15,641 Indovina chi è venuto in città. L'Associazione degli avvocati del Midwest. 221 00:11:15,724 --> 00:11:19,683 Giusto. Giusto. Facciamola finita. 222 00:11:20,224 --> 00:11:22,641 Ho qualcos'altro di cui discutere. 223 00:11:22,933 --> 00:11:26,516 Dipartimento di Giustizia identificato alcuni 224 00:11:26,599 --> 00:11:31,849 e userò la loro parola: "pregiudizio". nel modo in cui viene negoziato. 225 00:11:31,974 --> 00:11:35,266 Quindi abbiamo approvato la richiesta del governo 226 00:11:35,349 --> 00:11:38,891 assecondare un sostituto procuratore in questo ufficio, non per controllarci, 227 00:11:38,974 --> 00:11:41,183 {\an8}ma lavorare con noi ed essere nostro. 228 00:11:41,266 --> 00:11:44,266 {\an8}Quindi, per favore, diamo il benvenuto, Imani Stonehouse. imani 229 00:11:44,974 --> 00:11:46,599 {\an8}Ciao. 230 00:11:46,974 --> 00:11:48,016 {\an8}Sei in arresto. 231 00:11:50,599 --> 00:11:51,933 {\an8}Ok, andiamo. 232 00:11:52,558 --> 00:11:54,224 Imani, 233 00:11:54,349 --> 00:11:56,433 {\an8}vi presento Cary Agos. 234 00:11:56,516 --> 00:11:58,641 {\an8}Ti mostrerà com'è. 235 00:11:58,724 --> 00:12:00,391 {\an8}Lo ha già fatto. 236 00:12:00,474 --> 00:12:03,058 {\an8}La pena massima per un trafficante nero. 237 00:12:03,183 --> 00:12:05,266 {\an8}Sconto per un criminale bianco. 238 00:12:05,349 --> 00:12:06,516 {\an8}Va bene. 239 00:12:06,599 --> 00:12:08,266 L'inizio è fantastico. 240 00:12:09,266 --> 00:12:11,599 {\an8}L'imputato bianco non aveva precedenti. 241 00:12:11,724 --> 00:12:13,183 E nessuna crepa. 242 00:12:13,266 --> 00:12:15,724 {\an8}Sì, mi hai portato qui. 243 00:12:15,808 --> 00:12:18,474 {\an8}Un pubblico ministero bianco e malvagio che vuole rovinare l'uomo nero. 244 00:12:18,599 --> 00:12:20,308 E la donna nera. 245 00:12:22,349 --> 00:12:27,266 {\an8}Inizierà l'Etica della Legge tra dieci minuti nella stanza A. 246 00:12:28,058 --> 00:12:29,641 {\an8}Non dimenticare di firmare. 247 00:12:29,724 --> 00:12:31,724 {\an8}Prendi i tuoi biglietti da visita. 248 00:12:31,808 --> 00:12:32,974 {\an8}Will Gardner. 249 00:12:33,099 --> 00:12:36,058 Che diavolo stai facendo qui? 250 00:12:36,141 --> 00:12:39,308 {\an8}Ho 30 ore di CLE come tutti gli altri. 251 00:12:39,391 --> 00:12:42,724 {\an8}Vieni al 34esimo piano se vuoi continuare gli studi giuridici. 252 00:12:42,808 --> 00:12:44,183 {\an8}Spogliarelliste e acquisti. 253 00:12:45,891 --> 00:12:47,308 {\an8}Forse più tardi. 254 00:12:47,433 --> 00:12:49,349 Globalizzazione della criminalità GENE OSTERMAN MBA 255 00:12:50,183 --> 00:12:52,224 {\an8}- Sarebbe una tendenza. - No, no. 256 00:12:52,308 --> 00:12:56,558 {\an8}Sulla base di ciò, 257 00:12:56,641 --> 00:12:58,891 {\an8}Penso 258 00:12:59,558 --> 00:13:02,808 {\an8}che non è solo... 259 00:13:03,433 --> 00:13:05,891 {\an8}- non è qualcosa di unico... - Avrei dovuto sapere che saresti stato qui. 260 00:13:06,891 --> 00:13:09,558 {\an8}- ...acquistando... - È incredibile, non è vero? 261 00:13:10,474 --> 00:13:12,308 mente criminale, 262 00:13:12,433 --> 00:13:14,016 {\an8}- ...the unique mind - Sì. 263 00:13:14,099 --> 00:13:15,849 {\an8}Lo hai sempre odiato. 264 00:13:15,933 --> 00:13:19,558 {\an8}No. Pensavo fosse un cattivo capo. 265 00:13:19,808 --> 00:13:21,808 {\an8}Eri geloso. 266 00:13:22,391 --> 00:13:23,599 {\an8}Perché? 267 00:13:23,683 --> 00:13:25,391 Nell'Asia. 268 00:13:26,224 --> 00:13:28,433 {\an8}- In Europa, in America. - Beh, no. 269 00:13:28,516 --> 00:13:32,974 {\an8}After the staff meeting at 11 Settembre. ti ricordi che era in lacrime. 270 00:13:33,099 --> 00:13:34,558 {\an8}Hai dormito con lui? 271 00:13:34,641 --> 00:13:36,058 {\an8}Non ho dormito molto. 272 00:13:36,141 --> 00:13:39,058 {\an8}Fatto, puoi fermarti. 273 00:13:39,141 --> 00:13:42,891 {\an8}I divari educativi sono una pandemia. 274 00:13:43,266 --> 00:13:47,683 {\an8}Non si tratta solo di contenzioso, ma anche fallimento. 275 00:13:50,683 --> 00:13:52,224 {\an8}Quindi sei venuto per stregarmi? 276 00:13:52,558 --> 00:13:54,933 {\an8}Per offrirti una casa. 277 00:13:55,933 --> 00:13:58,308 {\an8}E la tua amica avvocato, Alicia Florrick? 278 00:13:58,391 --> 00:14:00,766 {\an8}Perché non è qui? per incantare anche me? 279 00:14:07,183 --> 00:14:08,933 {\an8}Cosa vuoi? 280 00:14:09,016 --> 00:14:11,308 {\an8}Per venire da Lockhart Gardner. 281 00:14:11,391 --> 00:14:14,099 {\an8}- Un impegno triennale nel contenzioso. - Dai. 282 00:14:14,183 --> 00:14:16,516 {\an8}E uno stipendio più alto del 5%. 283 00:14:16,641 --> 00:14:18,849 {\an8}e una divisione 50-50 per Hammett Aerospaziale. 284 00:14:18,933 --> 00:14:20,224 {\an8}L'incidente aereo? 285 00:14:20,308 --> 00:14:22,141 {\an8}Signor Osterman. 286 00:14:22,224 --> 00:14:25,016 - Ti ricordi di me, Celeste? - SÌ. 287 00:14:25,099 --> 00:14:27,516 - Come stai? - A Baltimora? 288 00:14:27,599 --> 00:14:32,308 Dio, sì. Mi scusi. 289 00:14:33,683 --> 00:14:37,724 Tre anni di dedizione al contenzioso, lo stipendio è aumentato del 5%. 290 00:14:37,808 --> 00:14:39,683 e concludiamo oggi. 291 00:14:40,308 --> 00:14:41,766 Abbiamo altri corteggiatori. 292 00:14:41,891 --> 00:14:43,349 I'll talk to Diane. 293 00:14:43,433 --> 00:14:48,141 Fino a quando l’economia non migliorerà, fermeremo i casi pro bono. 294 00:14:48,224 --> 00:14:49,516 Difendi ciò che hai. 295 00:14:49,599 --> 00:14:51,724 allora abbiamo bisogno da tutti regolarmente. 296 00:14:51,849 --> 00:14:53,516 Cary si è opposto al motivo. 297 00:14:53,599 --> 00:14:55,849 - Cosa c'è sul tavolo? - Secondo grado, 20 anni. 298 00:14:55,933 --> 00:14:58,141 Omicidio di un testimone oculare? Sembra un buon affare. 299 00:14:58,224 --> 00:14:59,474 Il cliente resiste. 300 00:15:00,016 --> 00:15:01,808 Bene. Ti aiuterò lì. 301 00:15:01,891 --> 00:15:04,099 - Devo parlare con l'Assistenza? - Lo farò da solo. 302 00:15:04,183 --> 00:15:06,849 - Signora Lockhart. - Devo loro una spiegazione. 303 00:15:07,516 --> 00:15:09,599 Will, dove siamo? 304 00:15:10,891 --> 00:15:13,474 Vuole il 50% delle azioni gruppo per l'aereo. 305 00:15:13,599 --> 00:15:15,599 Lei ha l'equipaggio, noi abbiamo i passeggeri. 306 00:15:15,683 --> 00:15:20,266 - 35%. Forse. - Dillo a Celeste 35%. 307 00:15:20,891 --> 00:15:23,474 Come fai di solito con il tuo fascino. 308 00:15:24,516 --> 00:15:26,516 credo in te 309 00:15:27,016 --> 00:15:28,349 Ciao. 310 00:15:28,433 --> 00:15:29,683 La rende inavvicinabile. 311 00:15:57,558 --> 00:15:59,099 Signor Dolan, come sta? 312 00:15:59,183 --> 00:16:02,391 Io sto bene, grazie. Io... 313 00:16:08,391 --> 00:16:09,474 Mi dispiace. 314 00:16:10,308 --> 00:16:11,516 Non. 315 00:16:11,599 --> 00:16:12,808 ti amiamo 316 00:16:12,933 --> 00:16:16,683 - Posso...? - No, non ancora. Nessun contatto. 317 00:16:16,933 --> 00:16:19,891 Jake, è tutto un grosso errore. 318 00:16:19,974 --> 00:16:23,141 Tornerò a casa presto e festeggeremo il tuo compleanno, ok? 319 00:16:23,224 --> 00:16:25,599 Papà ti ama moltissimo. 320 00:16:32,349 --> 00:16:35,641 Dai. Non ha precedenti. Neppure una multa per il parcheggio. 321 00:16:35,724 --> 00:16:38,558 - That's why I gave him the second degree. - Mancano ancora cinque anni. 322 00:16:39,141 --> 00:16:41,141 Non hai incontrato il tuo collega il mio lavoro, vero? 323 00:16:41,266 --> 00:16:42,974 imani Imani Stonehouse. 324 00:16:43,099 --> 00:16:45,808 Garantisce che non vi siano squilibri razziali 325 00:16:45,891 --> 00:16:47,474 alla negoziazione. 326 00:16:47,558 --> 00:16:49,641 È questo che sta succedendo qui? 327 00:16:49,724 --> 00:16:52,808 Trattative sull'aspetto? 328 00:16:52,933 --> 00:16:54,558 Non penso che sia solo una questione di aspetto. 329 00:16:54,641 --> 00:16:57,808 Penso che ce ne sia un altro preoccupazione per il pubblico ministero, 330 00:16:57,891 --> 00:16:59,224 dimenticato in un mese. 331 00:17:02,224 --> 00:17:03,724 Penso che ti sia piaciuto. 332 00:17:03,808 --> 00:17:05,141 qual è il piano? 333 00:17:05,224 --> 00:17:08,016 Ritorna l'udienza preliminare nella deposizione di un povero. 334 00:17:08,099 --> 00:17:09,641 Fate parlare l'accusa. 335 00:17:09,974 --> 00:17:11,349 Il giudice non lo permetterà. 336 00:17:11,433 --> 00:17:12,808 Alzarsi. 337 00:17:12,891 --> 00:17:14,808 Presiede l'Onorevole Francis Flamm. 338 00:17:14,891 --> 00:17:18,308 No, no. Sedetevi tutti, per favore. 339 00:17:19,141 --> 00:17:20,724 Dreptato Tie-Die? 340 00:17:20,808 --> 00:17:25,224 Evelyn made a pumpkin bread ottimo se qualcuno vuole. 341 00:17:26,391 --> 00:17:28,849 Evelyn. dai, condividilo. 342 00:17:28,933 --> 00:17:30,099 Continuare. 343 00:17:30,683 --> 00:17:34,016 {\an8}Dagli un orario flessibile, la possibilità di telelavoro. 344 00:17:34,099 --> 00:17:35,766 Digli che gli troveremo una scrivania nell'angolo. 345 00:17:35,891 --> 00:17:37,099 Non abbiamo più angoli. 346 00:17:37,183 --> 00:17:39,683 - Sei a una partita di calcio? - SÌ. 347 00:17:39,766 --> 00:17:42,099 Il mio regalo per il pranzo. No, assistenza legale. 348 00:17:42,599 --> 00:17:45,183 Diane, non devi necessariamente lasciarvi personalmente. 349 00:17:45,266 --> 00:17:47,849 - Fai una telefonata. - Signor Coyne, per favore. 350 00:17:47,933 --> 00:17:49,724 Dille che è Diane Lockhart. 351 00:17:49,849 --> 00:17:53,224 Sì, era quello il punto, ma il senso di colpa mi stava schiacciando. 352 00:17:53,308 --> 00:17:54,641 La colpa è dei deboli. 353 00:17:55,683 --> 00:17:57,099 vai ad addolcire la nostra offerta. 354 00:17:57,183 --> 00:17:58,891 Il cassiere ha tirato fuori la pistola 355 00:17:58,974 --> 00:18:01,099 da un caso che aveva under the counter 356 00:18:01,183 --> 00:18:02,599 poi hanno iniziato a sparare. 357 00:18:02,724 --> 00:18:05,724 Stare a 20 piedi dalla finestra. 358 00:18:05,808 --> 00:18:07,724 Quanto era lontano l'aggressore? 359 00:18:07,808 --> 00:18:09,433 Il giudice, ancora una volta, obiezione. 360 00:18:09,516 --> 00:18:10,933 E' un'udienza preliminare. 361 00:18:11,183 --> 00:18:13,599 La difesa lo usa come deposizione 362 00:18:13,683 --> 00:18:14,891 per vedere come va il caso. 363 00:18:14,974 --> 00:18:18,141 SÌ. L'ho sentito per la prima volta. 364 00:18:18,224 --> 00:18:20,183 Hai capito? Viene rifiutato. 365 00:18:20,266 --> 00:18:23,391 Quanto era lontano l'aggressore? 366 00:18:23,474 --> 00:18:24,641 Ci sta uccidendo. 367 00:18:24,724 --> 00:18:27,058 - Abituati. - Tre metri. Probabile. 368 00:18:28,141 --> 00:18:31,349 Quindi nove metri in totale? 369 00:18:31,433 --> 00:18:34,141 Sei metri alla finestra, tre metri dentro. 370 00:18:34,266 --> 00:18:37,058 Era sul marciapiede o nel parcheggio? 371 00:18:39,724 --> 00:18:41,474 Sono curioso, signor Boylan. 372 00:18:41,599 --> 00:18:45,891 eri sul marciapiede davanti al negozio o nel parcheggio? 373 00:18:45,974 --> 00:18:48,433 - Sul marciapiede. - Sul marciapiede. 374 00:18:49,183 --> 00:18:52,641 SÌ. Posso vedere in negozio. Non ci sono problemi con la riflessione. 375 00:18:52,766 --> 00:18:54,308 Dove ha detto che è andato l'aggressore? 376 00:18:54,808 --> 00:18:57,849 Dov'è andato dopo aver sparato? 377 00:18:57,974 --> 00:19:00,349 - Nel negozio per nascondersi. - Quindi l'hai visto. 378 00:19:00,974 --> 00:19:03,058 Non. Solo... 379 00:19:04,058 --> 00:19:05,183 È andato sul retro. 380 00:19:05,266 --> 00:19:07,433 Forse il vero ladro è uscito dalla porta sul retro. 381 00:19:07,516 --> 00:19:08,808 Mi oppongo. 382 00:19:08,891 --> 00:19:12,558 C'è solo una via d'uscita. Blocco tastiera. Devi conoscere il codice per uscire. 383 00:19:12,849 --> 00:19:14,641 - Accidenti. - Detective, mi ha sentito 384 00:19:14,724 --> 00:19:17,308 - dell'identificazione interrazziale? - SÌ. 385 00:19:17,433 --> 00:19:19,641 - Non credergli. - Se penso ad alcuni bianchi 386 00:19:19,724 --> 00:19:22,391 tendono a confondere erroneamente sospetti di colore 387 00:19:22,474 --> 00:19:26,224 perché non hanno caratteristiche distintive? SÌ. 388 00:19:26,308 --> 00:19:30,474 Ma il testimone oculare lo era nero e l'imputato bianco. 389 00:19:30,558 --> 00:19:34,849 E hai visto studi come quello sui neri i bianchi spesso confondono? 390 00:19:34,974 --> 00:19:37,599 - No, ma ti credo sulla parola. - No, signor Boylan 391 00:19:37,683 --> 00:19:40,349 ha fornito una descrizione più generale di un sospettato bianco 392 00:19:40,433 --> 00:19:43,391 prima che mi vedesse il cliente durante l'interrogatorio? 393 00:19:43,516 --> 00:19:45,308 Stai parlando del ritratto abbozzato? 394 00:19:47,474 --> 00:19:49,183 Non. 395 00:19:49,849 --> 00:19:51,558 Ma certo. 396 00:19:54,849 --> 00:19:56,391 Per favore continua. 397 00:19:56,474 --> 00:19:58,391 E lo schizzo era finito 398 00:19:58,474 --> 00:20:01,266 davanti al signor Boylan per vedere il mio cliente in reparto. 399 00:20:01,391 --> 00:20:03,766 Sì, ma la descrizione non è generale. 400 00:20:03,849 --> 00:20:08,266 Il signor Boylan non è possibile è stata eseguita una correzione solo sul mio client? 401 00:20:08,599 --> 00:20:11,183 perché lo ha visto interrogato dalla polizia? 402 00:20:11,308 --> 00:20:14,516 Questo schizzo non puoi portare al vero assassino? 403 00:20:14,599 --> 00:20:16,641 Non. Abbiamo catturato il vero assassino. 404 00:20:16,724 --> 00:20:20,599 Giudice, la difesa richiedere l'accesso a tale schema. 405 00:20:20,933 --> 00:20:23,016 Sembra una richiesta ragionevole. 406 00:20:23,099 --> 00:20:26,933 Avvocato, lei è stato nei guai nel ottenerli? 407 00:20:27,016 --> 00:20:29,391 Altre domande? Devo tornare al lavoro. 408 00:20:29,808 --> 00:20:33,016 SÌ. Quindi eri qui ieri durante le riprese. 409 00:20:33,099 --> 00:20:34,683 SÌ. È stato pazzesco. 410 00:20:34,808 --> 00:20:36,266 La polizia è arrivata molto rapidamente. 411 00:20:36,349 --> 00:20:37,933 La gente correva e urlava. 412 00:20:38,058 --> 00:20:41,099 Hai visto qualcuno che sembrava così che correva e urlava? 413 00:20:41,224 --> 00:20:43,141 - Pensavo lo avessero preso. - No. 414 00:20:44,016 --> 00:20:47,058 Non lo so. Sembra che ci siano 100 persone. 415 00:20:47,141 --> 00:20:49,391 - Sei arrabbiato? - No. 416 00:20:54,516 --> 00:20:56,474 Sì, prova a scattare delle foto. 417 00:20:56,558 --> 00:20:58,224 La polizia non mi lascia entrare. 418 00:20:58,349 --> 00:21:00,724 Suggeriamo anche che sarebbe utile 419 00:21:00,808 --> 00:21:02,766 per avere accesso alle immagini dalla scena del crimine. 420 00:21:02,891 --> 00:21:04,891 Hanno accesso, signor giudice, alle prove. 421 00:21:05,016 --> 00:21:07,141 Riceviamo sempre all'ultimo minuto. 422 00:21:07,224 --> 00:21:09,224 Dobbiamo prepararli, quindi ci vorrà tempo. 423 00:21:09,349 --> 00:21:11,516 Chi lo ha preparato? 424 00:21:13,183 --> 00:21:15,016 Dammi il loro numero. 425 00:21:15,099 --> 00:21:16,474 Forse è urgente. 426 00:21:43,474 --> 00:21:46,433 {\an8}07 08-08 19 23 30 01-07 07 17 34 66 VALORE MONETARIO: UN DOLLARO. 427 00:21:51,433 --> 00:21:52,766 Ciao Tim. 428 00:21:52,849 --> 00:21:55,599 Ascolta, puoi scoprire chi l'ha comprato un biglietto della lotteria 429 00:21:55,683 --> 00:21:57,058 dal codice a barre? 430 00:22:00,683 --> 00:22:02,891 Sai che parteciperai alla riunione dal diritto penale? 431 00:22:02,974 --> 00:22:04,933 Mi piace il fatto che sia un criminale. 432 00:22:05,016 --> 00:22:07,808 Gli uomini sono così diretti. 433 00:22:07,891 --> 00:22:10,391 Siamo d'accordo per un aumento con il 3% e impegno due anni. 434 00:22:10,474 --> 00:22:13,516 - agli avvocati. - Sai cosa significa dare da mangiare al topo? 435 00:22:15,266 --> 00:22:16,308 Lo so...? Non. 436 00:22:16,391 --> 00:22:20,099 Puoi condurre la tua vita addomesticata, 437 00:22:20,183 --> 00:22:23,183 puoi incontrare l'avvocato. 438 00:22:23,266 --> 00:22:24,391 Con le guance rosse. 439 00:22:24,474 --> 00:22:26,474 ...ma devi dare da mangiare al topo, 440 00:22:26,599 --> 00:22:27,849 per ritornare allo stato selvatico. 441 00:22:27,933 --> 00:22:30,641 È affascinante. Non superiamo il 3%. 442 00:22:30,724 --> 00:22:33,141 Dai da mangiare al topo, Will. 443 00:22:33,224 --> 00:22:35,224 Ti stai uccidendo cercando di essere normale. 444 00:22:35,308 --> 00:22:36,849 Sono normale. 445 00:22:36,933 --> 00:22:39,641 - Salve, signor Florrick. Sono un grande fan. - Ciao. 446 00:22:39,724 --> 00:22:43,099 Sono venuto qui sperando di incontrarti. 447 00:22:43,183 --> 00:22:45,308 Conosci Will Gardner. 448 00:22:45,391 --> 00:22:48,224 - SÌ. Ciao Will. - Pietro. 449 00:22:48,308 --> 00:22:52,016 Voi due avete molto in comune, vero? 450 00:22:58,766 --> 00:23:00,891 Abbiamo davvero molto in comune. 451 00:23:00,974 --> 00:23:02,849 Come vi conoscete? 452 00:23:02,932 --> 00:23:04,557 Noi? Noi... 453 00:23:04,641 --> 00:23:07,557 Molto tempo fa, abbiamo lavorato insieme presso la stessa azienda. 454 00:23:08,349 --> 00:23:09,766 Ho fatto di più. 455 00:23:10,266 --> 00:23:12,349 La ditta di Baltimora. Osterman, Lee, Canfield. 456 00:23:12,432 --> 00:23:14,474 È stato il mio primo lavoro dopo il college. 457 00:23:14,557 --> 00:23:16,141 Il primo incontro a tre è stato con Will. 458 00:23:17,807 --> 00:23:20,057 Giusto. Come si chiama? 459 00:23:20,141 --> 00:23:21,641 Celeste, bene. 460 00:23:21,766 --> 00:23:24,016 Devi iniziare da qualche parte. 461 00:23:24,807 --> 00:23:27,349 Quindi Alicia Florrick. 462 00:23:27,432 --> 00:23:30,182 Lavora con Will, è sposata con te. 463 00:23:30,307 --> 00:23:32,891 Penso che sia un accordo onesto. Discutere. 464 00:23:36,474 --> 00:23:38,307 È un accordo onorevole. 465 00:23:38,682 --> 00:23:40,932 Qualche momento imbarazzante? 466 00:23:41,057 --> 00:23:42,224 A parte questo? 467 00:23:44,641 --> 00:23:46,766 quanti figli hai Pietro? 468 00:23:46,891 --> 00:23:48,516 Due. Un ragazzo e una ragazza. 469 00:23:48,641 --> 00:23:50,516 Mi piacciono sia i ragazzi che le ragazze. 470 00:23:50,599 --> 00:23:52,224 È molto domestico. 471 00:23:52,307 --> 00:23:54,349 - Quanti anni hanno? - Sedici e 14. 472 00:23:54,432 --> 00:23:57,474 O vârsta foarte buă. Non è una bella età, Will? 473 00:23:58,641 --> 00:23:59,932 Non capisco i bambini. 474 00:24:00,224 --> 00:24:02,849 capisco che sono importanti... 475 00:24:02,974 --> 00:24:06,474 - Se li hai, s'intende. - Veramente? Non lo so. Sono troppo egoista. 476 00:24:08,474 --> 00:24:10,807 Hai conosciuto i suoi figli? 477 00:24:12,599 --> 00:24:14,224 - No. - Davvero? 478 00:24:14,307 --> 00:24:15,766 Alicia non li ha portati al lavoro? 479 00:24:16,891 --> 00:24:19,307 Penso che me ne andrò. Piacere di vederti, Peter. 480 00:24:19,432 --> 00:24:20,849 SÌ. 481 00:24:23,849 --> 00:24:26,224 Con chi hai detto che eri? 482 00:24:26,307 --> 00:24:28,224 Pannello di controllo della lotteria. 483 00:24:28,307 --> 00:24:30,766 Era un biglietto della lotteria pagato ieri per $ 5. 484 00:24:30,849 --> 00:24:32,349 Avrebbero dovuto essere 500. 485 00:24:32,432 --> 00:24:35,474 Questa è la mia ricevuta. 486 00:24:35,557 --> 00:24:37,641 Ma l'ho comprato per mio figlio. 487 00:24:38,057 --> 00:24:41,182 - Dov'è tuo figlio? - Si è trasferito qui, a casa, 488 00:24:41,266 --> 00:24:43,349 - qualche mese fa. - Meraviglioso. 489 00:24:43,432 --> 00:24:46,807 Signora Silvestre, posso andare in bagno? 490 00:25:16,599 --> 00:25:19,891 ciao caro, hai passato una bella giornata? 491 00:25:20,391 --> 00:25:22,266 Una giovane donna ti sta cercando. 492 00:25:22,349 --> 00:25:24,766 - Chi? - Viene dal pannello di controllo della lotteria. 493 00:25:24,891 --> 00:25:26,557 dov'è? 494 00:25:26,891 --> 00:25:28,516 Ciao. 495 00:25:29,266 --> 00:25:30,932 Ciao. 496 00:25:35,516 --> 00:25:38,307 - Ho la sensazione che mi stai ingannando. - Solo per i soldi. 497 00:25:38,391 --> 00:25:39,516 Pensi che sia meglio così? 498 00:25:41,266 --> 00:25:44,766 Tra Will e Diane, chi ha più potere? 499 00:25:45,432 --> 00:25:47,391 È uguale. 500 00:25:48,391 --> 00:25:50,307 Non è mai uguale. 501 00:25:50,391 --> 00:25:51,641 SÌ. 502 00:25:51,724 --> 00:25:55,307 Diane è più forte nei casi penali che civili. 503 00:25:55,391 --> 00:25:57,516 Ma Diane controlla il tesoro. 504 00:25:57,599 --> 00:26:00,641 Solo per impostazione predefinita. A Will non piace. 505 00:26:00,724 --> 00:26:03,682 Ma se Will dice di no, è vero? 506 00:26:03,766 --> 00:26:05,516 Spesso. 507 00:26:05,599 --> 00:26:07,307 Non sei di grande aiuto. 508 00:26:07,391 --> 00:26:08,974 Accidenti. 509 00:26:09,891 --> 00:26:12,307 E cosa sta facendo questo Giulio? 510 00:26:12,391 --> 00:26:14,266 E' a capo del contenzioso. 511 00:26:14,349 --> 00:26:15,932 non gli piaccio 512 00:26:16,224 --> 00:26:17,974 Perché non gli piaccio? 513 00:26:18,057 --> 00:26:20,391 Tu sei la cosa nuova e brillante. 514 00:26:20,474 --> 00:26:22,849 Ha importanza che non gli piaccio? 515 00:26:22,932 --> 00:26:24,224 Non. 516 00:26:24,307 --> 00:26:26,557 Qualcuno ha ancora la corrente? 517 00:26:27,016 --> 00:26:29,641 David Lee, diritto di famiglia. 518 00:26:29,974 --> 00:26:33,016 Qual è il ruolo di Alicia in tutto questo? 519 00:26:35,391 --> 00:26:36,807 SÌ? 520 00:26:37,307 --> 00:26:42,682 L'associato è solo dal terzo anno, ma è importante. 521 00:26:42,766 --> 00:26:46,182 - A causa di suo marito? - Per diversi motivi. 522 00:26:46,266 --> 00:26:47,557 È in grado di convincere il mondo. 523 00:26:47,641 --> 00:26:50,724 Persone come Will? 524 00:26:50,807 --> 00:26:53,891 - Cosa stai cercando, Eli? - Gerarchia. 525 00:26:53,974 --> 00:26:55,182 Di solito mi rendo conto che 526 00:26:55,266 --> 00:26:58,182 ma è come un negozio di famiglia. 527 00:26:58,849 --> 00:27:00,391 Will e Diana. 528 00:27:00,474 --> 00:27:03,099 Se vuoi convincere Diane, convinci David Lee. 529 00:27:03,224 --> 00:27:06,724 Se vuoi convincere Will, convincere Alicia. 530 00:27:08,016 --> 00:27:10,557 Ed ecco che arriva il prossimo cliente. 531 00:27:11,932 --> 00:27:14,224 Bene. dove siamo? 532 00:27:14,682 --> 00:27:18,224 Secondo la ricevuta del codice tempo dal registratore di cassa, 533 00:27:18,307 --> 00:27:21,724 questo biglietto della lotteria è stato riscattato pochi secondi prima dell'omicidio. 534 00:27:21,807 --> 00:27:23,807 - Il biglietto di chi? - Di Mitch Silvestre. 535 00:27:24,141 --> 00:27:27,057 È il direttore del mercato del pesce dall'altra parte della strada. 536 00:27:27,141 --> 00:27:29,766 Come puoi vedere, sembra un po' simile 537 00:27:29,849 --> 00:27:31,891 con lo schizzo. 538 00:27:32,349 --> 00:27:33,849 Puoi saperne di più su Silvestre? 539 00:27:33,932 --> 00:27:35,932 - Sono sulle sue tracce. - Va bene. 540 00:27:36,016 --> 00:27:38,099 Dobbiamo rinviare il processo. 541 00:27:38,849 --> 00:27:41,182 - Cosa fai? - Lavoro per un'agenzia pro bono. 542 00:27:41,266 --> 00:27:44,266 - Cosa fai? - Non lo so. Per prostituirmi. 543 00:27:44,349 --> 00:27:46,516 - Mi manchi. - e mi manchi. 544 00:27:46,641 --> 00:27:48,224 Cosa possiamo fare? 545 00:27:48,307 --> 00:27:50,682 Non lo so. Cosa vuoi fare? 546 00:27:50,807 --> 00:27:52,807 - Ti richiamo. - Sarò qui. 547 00:27:52,891 --> 00:27:54,849 Bene. ti amo 548 00:27:58,766 --> 00:28:00,266 - Am spus ca... - Lo so. 549 00:28:00,391 --> 00:28:02,849 No, automatico, meccanico. Non volevo dire nulla. 550 00:28:02,932 --> 00:28:04,474 Will, non preoccuparti. 551 00:28:04,599 --> 00:28:08,766 - Non è che non mi importi. - Will, chiamami più tardi. 552 00:28:09,849 --> 00:28:11,682 SÌ. arrivederci 553 00:28:19,599 --> 00:28:21,807 Mi dispiace, ok? Non tenere il broncio. 554 00:28:21,891 --> 00:28:23,557 sto bene 555 00:28:23,641 --> 00:28:25,182 Ma non accetterai le mie scuse. 556 00:28:25,307 --> 00:28:27,474 - Cosa dovrei fare? - La società fallirà. 557 00:28:27,849 --> 00:28:30,516 Ok, lo ammetto. 558 00:28:30,932 --> 00:28:33,474 Non mi stai seguendo, Will. ti seguo 559 00:28:33,599 --> 00:28:34,682 - Mi stai seguendo? - SÌ. 560 00:28:34,766 --> 00:28:36,974 - Come fai? - Contenzioso e fallimento 561 00:28:37,057 --> 00:28:39,849 Lascio l'azienda, è vero. 562 00:28:39,932 --> 00:28:41,807 Lo stesso vale per il diritto tributario e di famiglia. 563 00:28:41,891 --> 00:28:43,099 E ci riorganizziamo. 564 00:28:43,182 --> 00:28:44,724 Un combo jazz? 565 00:28:44,849 --> 00:28:46,432 No, come nuova società. 566 00:28:46,516 --> 00:28:47,849 E noi ti vogliamo. 567 00:28:47,932 --> 00:28:50,557 Celeste, sei una sognatrice, ti piace vivere nella tua mente 568 00:28:50,641 --> 00:28:53,641 ma cosa ne penseresti? che avrei lasciato la mia azienda 569 00:28:53,766 --> 00:28:56,016 molto famoso a Chicago, per venire al lavoro 570 00:28:56,099 --> 00:28:58,349 con una start-up? 571 00:28:58,474 --> 00:29:01,474 Perché ho una cosa che so che vuoi 572 00:29:02,432 --> 00:29:04,391 - Cosa? - Non indovina? 573 00:29:04,474 --> 00:29:06,099 Non ne ho la più pallida idea. 574 00:29:06,807 --> 00:29:08,349 Sono felice dove sono adesso. 575 00:29:08,474 --> 00:29:09,557 Il commissario del baseball. 576 00:29:13,307 --> 00:29:17,516 Questo è ciò che voleva George W. Bush più della presidenza. 577 00:29:18,474 --> 00:29:20,807 - Non giocare con me. - Non sto giocando. 578 00:29:20,891 --> 00:29:22,266 La Lega è il cliente più grande. 579 00:29:22,891 --> 00:29:24,599 Il commissario sta invecchiando. 580 00:29:24,682 --> 00:29:26,057 Ha bisogno di un successore. 581 00:29:26,141 --> 00:29:28,849 Il successore verrà da noi. 582 00:29:28,932 --> 00:29:30,349 Sei bravo a baseball. 583 00:29:30,432 --> 00:29:31,516 Sai qual è la legge. 584 00:29:32,141 --> 00:29:34,307 - Non ti credo. - Alcuni amici stanno chiamando, Will. 585 00:29:34,391 --> 00:29:36,682 Sai chi chiamare. guardami 586 00:29:36,766 --> 00:29:38,182 Non me lo sto inventando. 587 00:29:38,266 --> 00:29:41,724 Quando scommetto tutto, non bluffo. 588 00:29:48,182 --> 00:29:50,891 Ho il seminario sulla soluzione controversie in dieci minuti. 589 00:29:50,974 --> 00:29:54,474 Se vuoi discutere di come andrà, vieni da me 590 00:30:02,849 --> 00:30:04,516 Non il giudice Powers, ma Romano. 591 00:30:04,599 --> 00:30:06,557 - Digli che stai inviando il rapporto. - Capisco. 592 00:30:06,641 --> 00:30:08,474 Scusa. Sono stato in tribunale tutto il giorno. 593 00:30:08,557 --> 00:30:11,057 - Con piacere, signor Coyne. - Maggie, trattieni tutte le chiamate. 594 00:30:11,141 --> 00:30:13,224 - Dammi cinque minuti. - Eri un avvocato 595 00:30:13,307 --> 00:30:15,599 - a Portman e Michaels. - Socio. 596 00:30:15,682 --> 00:30:18,057 Mi sono lasciato andare. Non sopporto tutti gli incontri. 597 00:30:18,141 --> 00:30:19,599 - Della porta accanto. - Grazie. 598 00:30:19,682 --> 00:30:21,932 Grazie per aver fatto il lavoro sul fondo. 599 00:30:22,016 --> 00:30:23,974 Ho sentito che il caso si sta occupando di due avvocati. 600 00:30:24,057 --> 00:30:26,224 - Io... Davvero? - Sono felice di vederti 601 00:30:26,307 --> 00:30:28,724 tenendo conto delle imprese ritirate. 602 00:30:28,807 --> 00:30:32,016 - La deposizione di Handley è laggiù. - SÌ. infatti 603 00:30:32,266 --> 00:30:35,932 Dobbiamo parlare di questo... 604 00:30:36,016 --> 00:30:37,641 Ragazzi, potete chiamare Packer. 605 00:30:37,724 --> 00:30:40,682 Vedi se puoi aiutarmi da alcuni stagisti. 606 00:30:41,349 --> 00:30:46,141 Cravatta? Signori, andrete in tribunale e indossare una cravatta. 607 00:30:46,599 --> 00:30:47,807 Mi dispiace. 608 00:30:49,057 --> 00:30:50,766 Mi dispiace. 609 00:30:50,849 --> 00:30:54,557 So che forse non è il momento giusto, 610 00:30:54,641 --> 00:30:57,724 ma dobbiamo farlo. 611 00:30:58,682 --> 00:31:01,849 La nostra azienda rinuncia al i nostri obblighi pro bono. 612 00:31:03,307 --> 00:31:04,807 Finché le cose non si chiariranno. 613 00:31:04,891 --> 00:31:06,182 L'economia. 614 00:31:06,266 --> 00:31:08,599 Capisco. Non preoccuparti. 615 00:31:08,932 --> 00:31:10,474 Grazie per aver combattuto per noi. 616 00:31:10,557 --> 00:31:13,182 Speriamo di ritornare quando sarà meglio. 617 00:31:13,307 --> 00:31:16,224 Non è niente. Poate nu rămânem aici. Abbiamo perso i nostri finanziamenti. 618 00:31:16,349 --> 00:31:18,224 Finanziamenti statali? 619 00:31:18,349 --> 00:31:20,016 SÌ. Criza de buget. 620 00:31:20,266 --> 00:31:21,974 Cosa proponi di fare? 621 00:31:22,099 --> 00:31:23,849 Non lo so. There are a few more options. 622 00:31:23,974 --> 00:31:26,516 - Come sarebbe? - Che ne dici di bussare a qualche porta, 623 00:31:26,641 --> 00:31:28,099 per sgridare qualcuno ricco. 624 00:31:28,891 --> 00:31:30,682 Ho imparato nel mondo del no-profit 625 00:31:30,766 --> 00:31:32,599 che, finalmente, qualcuno prenda posizione. 626 00:31:36,599 --> 00:31:37,974 Dovrei andare. 627 00:31:38,057 --> 00:31:39,974 Sì, grazie. 628 00:31:41,182 --> 00:31:43,224 piacere di conoscerti 629 00:31:43,974 --> 00:31:45,641 E tu. 630 00:31:46,307 --> 00:31:48,307 Vorrei. 631 00:31:48,682 --> 00:31:50,641 Nuștiu ce mi-aș dori. 632 00:31:51,099 --> 00:31:52,432 Il mondo era diverso. 633 00:31:52,974 --> 00:31:54,599 Suona bene. 634 00:31:54,682 --> 00:31:55,932 Aspetterò qui. 635 00:32:06,266 --> 00:32:08,516 Will Gardner, perché ti ci è voluto così tanto tempo? 636 00:32:08,599 --> 00:32:10,474 EHI. Entra. 637 00:32:10,557 --> 00:32:12,724 Non vuoi perderti la sessione delle domande. 638 00:32:14,016 --> 00:32:15,141 No grazie. 639 00:32:15,224 --> 00:32:19,141 Sto cercando la risoluzione delle controversie: neutralità o qualcosa del genere. 640 00:32:19,224 --> 00:32:20,974 La porta accanto a destra. 641 00:32:24,474 --> 00:32:27,016 - Ma stai scherzando? - SÌ. 642 00:32:27,516 --> 00:32:31,182 Hey, look who's here. Ti ho riservato un posto. 643 00:32:33,141 --> 00:32:34,432 Paga per giocare. 644 00:33:00,682 --> 00:33:02,141 Hai bisogno di aiuto? 645 00:33:13,474 --> 00:33:14,890 SÌ? 646 00:33:15,932 --> 00:33:17,849 Sono sulle sue tracce. 647 00:33:30,057 --> 00:33:31,974 - Alcolisti anonimi? - SÌ. 648 00:33:32,099 --> 00:33:35,265 - Mitch ha due riunioni a settimana. - E i soldi nella busta? 649 00:33:35,349 --> 00:33:37,224 Legale. Ed era trezorier. 650 00:33:37,307 --> 00:33:40,015 Gli piace scommettere sulle corse, ma lo ha fatto con i suoi soldi. 651 00:33:40,140 --> 00:33:43,057 - Ciò non significa ancora che non fosse lui l'assassino. - Sì, ma è così. 652 00:33:43,474 --> 00:33:46,807 Ho controllato la cassa del negozio. It's an hour before. 653 00:33:46,932 --> 00:33:48,807 Forse è stato un incidente o una scimmia 654 00:33:48,890 --> 00:33:50,265 per imbrogliare la lotteria. 655 00:33:50,349 --> 00:33:53,599 Ciò significa che lo era al negozio un'ora prima dell'omicidio. 656 00:33:54,890 --> 00:33:56,390 Possiamo raccontare una storia. 657 00:33:56,724 --> 00:33:58,474 Il ragazzo lavorava qualche casa più in basso. 658 00:33:58,557 --> 00:33:59,932 Conosceva il codice delle serrature. 659 00:34:00,015 --> 00:34:01,849 Da 30 anni, scommettitore incallito. 660 00:34:01,974 --> 00:34:05,724 La cui situazione finanziaria è sufficiente stupido costringerlo a cambiare casa. 661 00:34:06,599 --> 00:34:08,557 Apprezzo che ci stiamo provando troviamo un capro espiatorio 662 00:34:08,682 --> 00:34:10,849 ma metti qualcosa del genere su un uomo innocente? 663 00:34:10,974 --> 00:34:13,390 Non è così che il cliente è finito in questo giro? 664 00:34:13,474 --> 00:34:14,682 Difendiamo il nostro cliente. 665 00:34:14,765 --> 00:34:15,849 Alzarsi. 666 00:34:16,599 --> 00:34:19,057 Presiede l'Onorevole Francis Flamm. 667 00:34:19,182 --> 00:34:21,307 Buongiorno a tutti. 668 00:34:21,390 --> 00:34:23,557 È bello rivedervi tutti qui. 669 00:34:23,682 --> 00:34:27,474 E lo vedo un giocatore from the defense table increased. 670 00:34:27,557 --> 00:34:28,807 Sì, sono arrivato, signor giudice. 671 00:34:28,890 --> 00:34:31,224 I was moved dei guai del signor Dolan 672 00:34:31,349 --> 00:34:33,515 che ho deciso di aiutarti. 673 00:34:33,599 --> 00:34:35,390 È fantastico averla qui, signorina Lockhart. 674 00:34:35,515 --> 00:34:38,682 Capisco che la tua squadra lo voglia risponde a una mozione di respingere. 675 00:34:38,765 --> 00:34:40,057 Sì, signor giudice. 676 00:34:40,974 --> 00:34:44,307 Il pubblico ministero ha costruito questo caso su un'ancia debole, 677 00:34:44,390 --> 00:34:45,640 un solo testimone oculare. 678 00:34:45,724 --> 00:34:48,057 Un testimone oculare dotto a nove metri dalla scena del crimine, 679 00:34:48,515 --> 00:34:50,807 e chi lo ha identificato solo sul nostro cliente 680 00:34:50,890 --> 00:34:52,515 dopo essere stato interrogato dalla polizia. 681 00:34:52,640 --> 00:34:55,474 Il signor Dolan non ha precedenti. 682 00:34:55,557 --> 00:34:58,515 Ha una moglie e un figlio che è adesso in aula. 683 00:34:58,599 --> 00:35:00,557 È innocente, giudice. 684 00:35:00,974 --> 00:35:05,224 e sarebbe ingiusto non respingiamo le accuse. 685 00:35:05,349 --> 00:35:08,182 - Lasciami in pace. Litigare. - Con cosa dovrei lasciarti? 686 00:35:08,557 --> 00:35:12,432 Onorevole Corte, l’ingiustizia assume molte forme. 687 00:35:12,557 --> 00:35:16,390 Non è solo nell'uomo catturato, è anche nell'uomo liberato. 688 00:35:16,474 --> 00:35:19,140 Mio nonno una volta disse: 689 00:35:19,224 --> 00:35:21,765 "Un cervello giudicante ha bisogno di un orecchio. 690 00:35:22,640 --> 00:35:25,640 Penso che fosse vero allora, ma ora è doppiamente vero. 691 00:35:25,974 --> 00:35:28,724 Devi ascoltare tutto il caso prima di decidere. 692 00:35:28,849 --> 00:35:32,390 Sarebbe un'ingiustizia andarsene senza ascoltare. 693 00:35:32,515 --> 00:35:36,099 Is your grandfather Reverend Roy Stonehouse? 694 00:35:36,515 --> 00:35:40,765 - Sì, Vostro Onore. - Mi sento onorato. 695 00:35:40,849 --> 00:35:43,807 - Come ci si sente? - Va bene. 696 00:35:44,182 --> 00:35:45,724 È restaurato. 697 00:35:45,807 --> 00:35:47,682 Per favore, digli quanto lo ammiri. 698 00:35:47,974 --> 00:35:51,557 - La mia prima tesi riguardava Selma. - Glielo dirò. 699 00:35:51,640 --> 00:35:55,599 E per trasmettergli il mio rispetto. 700 00:35:55,765 --> 00:35:59,557 Siamo tutti in debito a persone come tuo nonno. 701 00:35:59,640 --> 00:36:02,932 Ma non dimentichiamo che questo caso si tratta di un uomo innocente. 702 00:36:03,015 --> 00:36:05,974 Penso che la cosa sia ancora da stabilire, non la pensi così? 703 00:36:06,724 --> 00:36:10,099 - SÌ. Volevo dire... - Sì, va bene. 704 00:36:10,182 --> 00:36:13,015 So cosa intendevi. Non sarebbe giusto 705 00:36:13,099 --> 00:36:18,432 per chiudere il caso prima che qualcuno ti ascolti. 706 00:36:19,099 --> 00:36:21,265 Quindi la mozione è respinta, signorina Lockhart. 707 00:36:21,349 --> 00:36:22,765 e gli altri due con te. 708 00:36:22,849 --> 00:36:25,140 Andiamo direttamente al processo. 709 00:36:26,724 --> 00:36:29,099 E grazie, signora Stonehouse. 710 00:36:31,182 --> 00:36:33,015 Mi vengono i brividi. 711 00:36:35,557 --> 00:36:37,307 Non mi piace molto usarlo. 712 00:36:37,390 --> 00:36:39,932 Sei attratto dai ristoranti? 713 00:36:44,557 --> 00:36:46,099 Bene. 714 00:37:02,057 --> 00:37:04,890 - Me ne sono andato. - Dai. 715 00:37:04,974 --> 00:37:07,724 - Non quando sei così curvo. - SÌ. Quando gobbo in quel modo. 716 00:37:12,224 --> 00:37:15,349 Saremo qui stasera. After the civil meeting. 717 00:37:15,432 --> 00:37:17,515 Sto bene, grazie. 718 00:37:19,307 --> 00:37:21,640 - Ti porto fuori a fare colazione? - No. 719 00:37:21,724 --> 00:37:25,849 - Wow, quanto sei determinato. - SÌ. 720 00:37:26,140 --> 00:37:29,682 Ti cercherò alla stazione del commissario di baseball? 721 00:37:29,765 --> 00:37:32,890 Non. Non mi piaceva la vita nemmeno quando lo vivevo. 722 00:37:32,974 --> 00:37:35,099 Non mi piaceva non sapere quando mi stavano ingannando. 723 00:37:35,224 --> 00:37:37,515 - You don't think anyone is hiring you. - No, ho controllato. 724 00:37:37,599 --> 00:37:40,640 Tra 10 o 15 anni potrò competere for baseball commissioner. 725 00:37:40,724 --> 00:37:42,182 Che pensiero triste. 726 00:37:42,265 --> 00:37:44,557 Să pierd ce-mi place correre dietro a qualcosa nel futuro. 727 00:37:44,640 --> 00:37:45,765 cosa ami 728 00:37:45,849 --> 00:37:47,932 Hai detto che avresti perso ciò che ami. 729 00:37:48,015 --> 00:37:50,140 - Sto facendo il mio lavoro. - Non ti credo. 730 00:37:50,224 --> 00:37:51,765 Non penso che ti piaccia. 731 00:37:51,890 --> 00:37:53,515 Ma ti piace vincere. 732 00:37:53,599 --> 00:37:56,682 Non puoi vincere come il mondo alla Lockhart Gardner. 733 00:37:56,765 --> 00:37:58,015 Questo è il tuo sogno. 734 00:37:58,099 --> 00:37:59,849 E il tuo sogno? 735 00:37:59,932 --> 00:38:01,599 E il servizio? 736 00:38:01,682 --> 00:38:04,015 Non tutti possono seguire i propri sogni. 737 00:38:04,099 --> 00:38:05,349 Qualcuno deve lavorare. 738 00:38:06,849 --> 00:38:08,432 Che tristezza. 739 00:38:08,557 --> 00:38:10,474 Non. Non proprio. 740 00:38:11,015 --> 00:38:12,640 Prendersi cura di se stessi. 741 00:38:15,182 --> 00:38:17,724 C'è la cassiera. 742 00:38:17,807 --> 00:38:19,432 C'era l'uomo che ha sparato. 743 00:38:19,515 --> 00:38:21,474 La linea di mira è buona. 744 00:38:21,557 --> 00:38:22,724 Non mi sembra giusto. 745 00:38:22,807 --> 00:38:24,057 La linea di vista è buona, 746 00:38:24,140 --> 00:38:28,474 finché la cassiera non bussa mettiti sotto il bancone per prendere la pistola. 747 00:38:28,599 --> 00:38:31,307 Il muro l'avrebbe nascosta. 748 00:38:31,390 --> 00:38:33,974 Boylan ha detto alla polizia che il cassiere ha tirato fuori la pistola 749 00:38:34,057 --> 00:38:36,307 da una cassa incollata sotto il bancone. 750 00:38:36,390 --> 00:38:39,265 Ma non lo vide prendere la pistola. 751 00:38:39,557 --> 00:38:41,724 A meno che non sia entrato nel negozio. 752 00:38:42,765 --> 00:38:45,474 Boylan voleva scappare, ha visto una macchina 753 00:38:45,557 --> 00:38:49,182 e si presentò come testimone oculare, non assassino 754 00:38:51,474 --> 00:38:54,890 Parliamo con Cary. 755 00:39:09,433 --> 00:39:11,183 Solo pochi minuti. 756 00:39:16,349 --> 00:39:18,474 Aspettavo sempre che accadesse qualcosa di brutto. 757 00:39:18,599 --> 00:39:19,891 Ogni giorno. 758 00:39:19,974 --> 00:39:22,058 Travis vede le cose belle. 759 00:39:24,141 --> 00:39:25,933 Mi aspetto sempre il male. 760 00:39:26,016 --> 00:39:27,141 Va bene. 761 00:39:27,391 --> 00:39:30,599 so che non voglio più essere così. 762 00:39:30,683 --> 00:39:32,683 È successo qualcosa di terribile e siamo ancora qui. 763 00:39:35,516 --> 00:39:37,266 Ringrazio gli altri due avvocati. 764 00:39:37,391 --> 00:39:39,766 Sì, ma la colpa è del pubblico ministero. 765 00:39:39,849 --> 00:39:41,891 È tornato. 766 00:39:52,891 --> 00:39:54,183 - Posso...? - SÌ. 767 00:39:55,974 --> 00:39:57,433 Papà. 768 00:40:00,641 --> 00:40:01,766 Ciao, amico. 769 00:40:01,849 --> 00:40:03,141 come va? 770 00:40:03,224 --> 00:40:04,558 Va bene. 771 00:40:19,433 --> 00:40:20,933 SÌ? 772 00:40:21,224 --> 00:40:22,599 Niente. 773 00:40:22,683 --> 00:40:25,224 Sto solo guardando. 774 00:40:25,724 --> 00:40:27,433 Una macchina per l'espresso sarebbe carina. 775 00:40:32,933 --> 00:40:35,141 Ciao. L'uscita è andata bene? 776 00:40:35,224 --> 00:40:37,141 SÌ. Avrebbe dovuto essere lì. 777 00:40:37,224 --> 00:40:39,683 Non. Non ho fatto abbastanza. 778 00:40:43,099 --> 00:40:45,308 - Ciao. - Ciao. 779 00:40:45,599 --> 00:40:47,141 Come è stato? 780 00:40:47,224 --> 00:40:48,266 Non è produttivo. 781 00:40:51,183 --> 00:40:53,849 Riguardo quello che ti ho detto ieri... 782 00:40:53,933 --> 00:40:56,766 Will, per favore, sono con i bambini al telefono e dire: "Ti amo". 783 00:40:56,849 --> 00:40:59,849 Poi parlo con mia suocera e le dico: "Ti amo anch'io." 784 00:40:59,933 --> 00:41:01,641 È stato un incidente. 785 00:41:02,016 --> 00:41:03,599 SÌ. 786 00:41:03,683 --> 00:41:05,058 Pensi che dovremmo parlare? 787 00:41:05,349 --> 00:41:07,266 No, davvero non voglio. 788 00:41:07,974 --> 00:41:09,474 Non? 789 00:41:09,849 --> 00:41:10,891 Non. 790 00:41:12,141 --> 00:41:14,516 - Sei sicuro? - Sono sicuro che. 791 00:41:14,599 --> 00:41:16,849 Non sono mai stato più sicuro. 792 00:41:21,766 --> 00:41:23,183 Non sono interessato a nessun altro. 793 00:41:24,058 --> 00:41:25,474 Volontà 794 00:41:26,224 --> 00:41:28,266 ne parli 795 00:41:34,516 --> 00:41:37,183 - Nessuna confusione. - Sono io. 796 00:41:50,016 --> 00:41:52,933 Celeste Serrano fonda la propria azienda. 797 00:41:53,183 --> 00:41:56,974 Fallimento, contenzioso, 798 00:41:57,683 --> 00:41:58,766 diritto di famiglia. 799 00:42:01,183 --> 00:42:02,641 Non voglio più essere cauto. 800 00:42:03,183 --> 00:42:04,516 Non voglio nemmeno contare 801 00:42:04,599 --> 00:42:07,308 e aver paura di dare sbagliato, che non farò la cosa giusta. 802 00:42:08,516 --> 00:42:09,724 Bene. 803 00:42:09,808 --> 00:42:11,808 Il Legal Aid sta perdendo spazi negli uffici. 804 00:42:12,183 --> 00:42:15,433 Stanno tutti andando in pensione a causa dell'economia. 805 00:42:15,849 --> 00:42:17,099 Voglio portarli a noi. 806 00:42:18,099 --> 00:42:19,641 C'è spazio accanto a Eli. 807 00:42:19,724 --> 00:42:23,266 Non gli piacerà ma dovrà conviverci 808 00:42:23,349 --> 00:42:26,308 finché non troviamo un posto. 809 00:42:27,808 --> 00:42:30,391 Quando gli avvocati hanno tempo libero, 810 00:42:30,766 --> 00:42:32,933 darlo agli assistenti legali. 811 00:42:33,766 --> 00:42:35,516 Avresti dovuto dirmelo al telefono. 812 00:42:43,599 --> 00:42:45,391 Voglio farlo. 813 00:42:46,641 --> 00:42:48,016 E voglio la tua approvazione. 814 00:42:57,474 --> 00:42:58,599 Bene.